Кто мы?
О языках
Услуги
Формы оплаты
Оформить заказ
Цены
Контакты
Полезное
Статьи
On-line словари
ПО для переводчика
Книги
Реклама

SDLX

SDLX - TM-инструмент британской компании SDL International, позволяющий создавать и редактировать базу данных TM, пополнять ее путем сопоставления параллельных текстов, производить анализ, сегментацию и автоматизированный перевод текстов, вести пользовательский многоязычный глоссарий. Предусмотрен "нечеткий" поиск фрагментов в TM, поддерживается перевод "двунаправленных" текстов.

SDLX совместима с форматами документов HTML, RTF, MIF и TXT; предусмотрен импорт и экспорт баз данных TM различных форматов, включая Trados. Важным достоинством программы является возможность обрабатывать файлы в пакетном режиме.

SDLX 2006 - совместный TM-инструмент британской компании SDL International и Trados (в июне 2005 года компания Trados была приобретена британской SDL International) является наряду с SDL TRADOS 7.5 и SDL MultiTerm 7.1 ключевым компонентом SDL Trados 2006.

Преимущества SDLX 2006:
  • Обеспечена более эффективная поддержка TRADOStag (TTX), что позволяет использовать этот продукт в качестве среды редактирования даже при работе с документами TRADOStag.
  • Расширенные функции просмотра документа: файлы ITD, включая такие их элементы, как комментарии, можно экспортировать в HTML-формат для последующего просмотра и печати в Internet Explorer.
  • SDLX полностью поддерживает новое решение SDL для коллективного пользования и управления проектами SDL Synergy 2006.
  • Пользователи SDLX могут теперь использовать SDL MultiTerm в качестве терминологической системы в рамках SDLX 2005. Предоставляется возможность беспрепятственного переноса пользовательской терминологии из TermBase в SDL MultiTerm.
  • Упрощена процедура переноса баз переводов из SDL TRADOS в SDLX 2005 и наоборот.
  • Поддержка HTTP/SSL для баз переводов SDL Synergy в клиентских приложениях SDLX.
  • Все компоненты SDLX выполнены в стиле MS Windows XP и имеют модернизированный пользовательский интерфейс.
  • Поддержка SQL Server 2005.
  • Объединение лицензий SDL Trados 7: пользователи могут работать с SDLX с использованием стандартного механизма Trados FLEXlm, что устраняет необходимость двойного лицензирования. При этом обеспечивается обратная совместимость с программными и аппаратными ключами, если это необходимо.
  • Расширенные функциональные возможности проверки орфографии.


© 2006 - 2017 e-Perevodi.ru. Пользовательское соглашение.